離婚登録
婚姻の解消は、その婚姻が日本国内で行なわれた場合は日本の役所で行なうことになります。婚姻登録の時と同じように、日本の法律に準拠して行なわれる日本での離婚はロシア国内でも認められ、ロシア連邦内もしくは総領事館での離婚の再登録は必要ありません。この場合も、総領事館で認証された日本での離婚証明書のロシア語への翻訳が離婚証明書として認められます。
ロシア連邦内の戸籍登録機関（ザックス）で婚姻登録した場合は、その離婚は、ロシア人夫または妻（配偶者のどちらか）の居住地の戸籍登録機関（ザックス）で行われます。
この際、日本の離婚証明書のロシア語訳をロシアの当該ザックスに提出し離婚する旨通知しなければなりません。（詳細は翻訳の項目をクリックしてご確認下さい）。